Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "a labast" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca botiga a l'abast, n f
- ca botiga de conveniència, n f sin. compl.
- es tienda de conveniencia
- fr dépanneur
- fr magasin de proximité
- en convenience store
<Economia > Comerç>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca botiga a l'abast, n f
- ca botiga de conveniència, n f sin. compl.
- es tienda de conveniencia
- fr dépanneur
- fr magasin de proximité
- en convenience store
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>
Definició
<Esport > Esports eqüestres > Polo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cop endavant de dreta, n m
- es golpe de derecha para adelante
- es golpe hacia adelante por el lado del lazo
- fr coup droit
- fr coup vers l'avant à droite
- en off side forehand
<Esport > Esports eqüestres > Polo>
Definició
Nota
- 1. Sovint s'utilitza la forma reduïda cop de dreta.
- 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp endavant de dreta.
<Esport > Esports eqüestres > Polo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cop endavant de revés, n m
- es golpe de revés para adelante
- fr coup vers l'avant à gauche
- fr revers
- en near side forehand
<Esport > Esports eqüestres > Polo>
Definició
Nota
- 1. Sovint s'utilitza la forma reduïda cop de revés o revés.
- 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp endavant de revés.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca direcció al llarg de la traça, n f
- ca direcció d'azimut, n f sin. compl.
- ca direcció de vol, n f sin. compl.
- ca direcció perpendicular a l'abast, n f sin. compl.
- es dirección a lo largo de la traza
- es dirección de acimut sin. compl.
- es dirección de azimut sin. compl.
- es dirección de vuelo sin. compl.
- es dirección perpendicular al alcance sin. compl.
- en along-track direction
- en azimuth direction sin. compl.
- en cross range direction sin. compl.
- en flight direction sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Plataformes > Tecnologia i tipus>
Definició
La denominació direcció perpendicular a l'abast s'utilitza especialment en sensors de radar.
Vegeu també direcció d'abast.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca direcció al llarg de la traça, n f
- ca direcció d'azimut, n f sin. compl.
- ca direcció de vol, n f sin. compl.
- ca direcció perpendicular a l'abast, n f sin. compl.
- es dirección a lo largo de la traza
- es dirección de acimut sin. compl.
- es dirección de azimut sin. compl.
- es dirección de vuelo sin. compl.
- es dirección perpendicular al alcance sin. compl.
- en along-track direction
- en azimuth direction sin. compl.
- en cross range direction sin. compl.
- en flight direction sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Plataformes > Tecnologia i tipus>
Definició
La denominació direcció perpendicular a l'abast s'utilitza especialment en sensors de radar.
Vegeu també direcció d'abast.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca direcció al llarg de la traça, n f
- ca direcció d'azimut, n f sin. compl.
- ca direcció de vol, n f sin. compl.
- ca direcció perpendicular a l'abast, n f sin. compl.
- es dirección a lo largo de la traza
- es dirección de acimut sin. compl.
- es dirección de azimut sin. compl.
- es dirección de vuelo sin. compl.
- es dirección perpendicular al alcance sin. compl.
- en along-track direction
- en azimuth direction sin. compl.
- en cross range direction sin. compl.
- en flight direction sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Plataformes > Tecnologia i tipus>
Definició
La denominació direcció perpendicular a l'abast s'utilitza especialment en sensors de radar.
Vegeu també direcció d'abast.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca timoner a proa | timonera a proa, n m, f
- es timonel a proa
- fr barreur à l'avant
- en prone coxswain
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
Nota
- Actualment, en el dos amb timoner i el quatre amb timoner, el timoner es col·loca sempre a proa.
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca timoner a proa | timonera a proa, n m, f
- es timonel a proa
- fr barreur à l'avant | barreuse à l'avant
- en prone coxswain
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>